文手自虐15题
红楼体大悲：
却看那安灼拉，庭冠如玉，眉目潭清。双颊自胭脂，薄唇欲含樱。静有菡女臻窈之容姿，行有君主威怒之雷霆。颜色朝霞，形容坚毅。词文流水，言语霹雳。着善道以明混沌人，怀恭谨而事法兰西。灵魄贞敬，自知天命。
【我，真的描绘不出领袖，啊。】
===
安灼拉昂首，已现了怒容。他断断喝道：
“格朗泰尔，速速走开，别处灌去！不要在此地丢街垒的颜面。此乃出生入死之处，但非醉生梦死之所！”
安灼拉这话却起了奇效。那格朗泰尔如当头浇了一瓢子冰水，一下便明白过来。格朗泰尔望着安灼拉，形色温柔。
“你知道，我信你。”
“你且走开。”
“便许我睡在此处罢！”
安灼拉冷眼瞧着这醉了酒的大汉，道：
“格朗泰尔，你甚么也不能。信不能，思不能，念不能。生死，也皆是不能的。”
格朗泰尔紧了紧眉，正色道：
“那你便看着罢。”
【这全是原著，毫无违和感赫赫。】
转载请告知。
1 日式轻小说翻译风与西方经典文学翻译结合
2 找个拥挤喧闹的地方，如球场看台，学校，地铁等，用手机描写一段清冷/孤独/荒凉/宁静的场景
3 十分钟创世。至少包括完整的风土，政治，地理，宗教设定。
4 十分钟造人。至少包括完整的性格，外貌，身世，职业设定。试着让这个人物有趣
5 细致描写最让你不适的生理体验
6 写一个像梦的梦。
7 以精神障碍者的视角写作；尽可能表现出深藏于正常之中的不正常
8 任选一个主题，认真进行200字以上的创作。至少24小时之后，动手修改它。将初稿和修改稿展示出来比较一下变化。
9 阅读红楼梦30分钟以上，之后立刻用西方翻译风翻写你读到的一段情节。
10 虚构一个合理地改变/影响历史的重大事件。以日常生活入手，展现一下这个事件对历史，社会与人们思维产生的影响。
11 以两人对话为主，辅以尽可能少的神态与动作描写，进行300字以上的创作。试着让你的人物鲜活起来。
12 二十四小时之内，构思出一个双线叙事，情节波澜起伏的故事。写出大纲。
14 在一个300字以内的片段里，展现给读者尽可能多的有趣信息，让他们对背景，情节，人物设定摸不着头脑的同时，不至于被大量陌生设定与信息干扰阅读。
15 写一个短故事。让你的读者这辈子都不会忘掉它。
评论(4)